Lo que sigue es una traducción libre de la acusación que la Oficina del Fiscal del Distrito Sur de Nueva York le hace al senador Robert Menéndez. Dado que el jurado no pudo alcanzar un veredicto, el representante del estado de Nueva Jersey resultó absuelto de otra acusación en la que se le involucraba al médico dominicano Salomón Melgen.

Robert Menéndez supuestamente acordó utilizar su posición oficial para beneficiar a Wael Hana, José Uribe, Fred Daibes y el gobierno de Egipto a cambio de cientos de miles de dólares en sobornos a Menéndez y su esposa Nadine Menéndez, que incluían lingotes de oro, efectivo, y un convertible de lujo.

La acusación formal alega que MENÉNDEZ y su esposa, NADINE MENÉNDEZ, aceptaron cientos de miles de dólares en sobornos de HANA, URIBE y DAIBES a cambio del acuerdo de MENÉNDEZ de utilizar su posición oficial para protegerlos y enriquecerlos y beneficiar al Gobierno de Egipto. Entre otras cosas, MENÉNDEZ estuvo de acuerdo y buscó presionar a un alto funcionario del Departamento de Agricultura de Estados Unidos en un esfuerzo por proteger un monopolio comercial otorgado a HANA por Egipto, desbaratar un caso criminal emprendido por la Oficina del Fiscal General de Nueva Jersey relacionado con asociados de URIBE. e interrumpir un proceso penal federal iniciado por la Fiscalía Federal para el Distrito de Nueva Jersey contra DAIBES. Se espera que MENÉNDEZ, NADINE MENÉNDEZ, HANA, URIBE y DAIBES comparezcan ante un tribunal federal en Manhattan el miércoles 27 de septiembre de 2023 a las 10:30 a. m. El caso está asignado al juez federal de distrito Sidney H. Stein,

El fiscal federal Damian Williams dijo: «Como acusó el gran jurado, entre 2018 y 2022, el senador Menéndez y su esposa entablaron una relación corrupta con Wael Hana, José Uribe y Fred Daibes, tres empresarios de Nueva Jersey que pagaron colectivamente cientos de miles de dólares. dólares en sobornos, incluidos dinero en efectivo, oro, un Mercedes Benz y otras cosas de valor, a cambio de que el Senador Menéndez aceptara usar su poder e influencia para proteger y enriquecer a esos empresarios y beneficiar al Gobierno de Egipto. Mi Oficina está firmemente comprometida a erradicar la corrupción, sin temor ni favoritismo, y sin consideración alguna por la política partidista. Continuaremos haciéndolo así.

El subdirector a cargo del FBI, James Smith, dijo: «El FBI ha hecho de la investigación de la corrupción pública una prioridad máxima desde nuestra fundación; nada ha cambiado. La presunta conducta de esta conspiración daña la fe del público en nuestro sistema de gobierno y provoca un desprecio indebido a los servidores públicos honestos y dedicados que desempeñan sus funciones a diario. Para aquellos dispuestos a utilizar el estatus de su cargo público para beneficio personal, o aquellos dispuestos a proporcionar sobornos en un intento de obtener influencia de un funcionario público, el FBI se asegurará de que enfrenten las consecuencias en el sistema de justicia penal por sus tratos clandestinos. .»

Damian Williams, Fiscal Federal para el Distrito Sur de Nueva York, y James Smith, subdirector a cargo de la Oficina de Campo de Nueva York del Buró Federal de Investigaciones («FBI»), anunciaron que esta mañana se abrió una acusación formal acusando al senador estadounidense ROBERT MENÉNDEZ, a su esposa NADINE MENÉNDEZ, también conocida como «Nadine Arslanian», y a tres empresarios de Nueva Jersey, WAEL HANA, también conocido como «Will Hana», JOSÉ URIBE y FRED DAIBES, de participar en un plan de sobornos que lleva años.