En tiempos en que las cámaras se han instalado en las cabinas y las conversaciones radiales encuentran una segunda vida en YouTube, Arlette Borrelly considera que no todo espacio que utiliza micrófonos puede definirse como radio.

“Radio es estar en una cabina y salir en un dial en transmisión. Lo demás, para mí, son paneles de streaming”, sostuvo la locutora dominicana, quien ha desarrollado su carrera en Estados Unidos.

Su postura nace de una trayectoria construida desde la formación y la experiencia. Borrelly lleva alrededor de 12 años vinculada a Spanish Broadcasting System (SBS) y cumple una década en La Bodega de la Mañana, programa que conduce durante cinco horas cada mañana por la emisora Amor 93.1. 

En conversación con Listín Diario, la comunicadora habló de los cambios que experimenta el oficio, la diferencia entre locutores y panelistas, sus inicios en la radio estadounidense y sus proyectos personales. También expresó su interés en regresar a los medios dominicanos y coquetear con un reconocimiento a su carrera como Locutora del Año en Premios Soberano 2027.

Dos pueblos, una misma raíz

Aunque nació en Mao el Verde, Arlette reconoce a Santiago Rodríguez como el lugar donde creció y construyó sus primeros recuerdos. Su infancia transcurrió entre ambos pueblos: los fines de semana los pasaba junto a la familia materna y durante la semana regresaba a Santiago Rodríguez, donde estaba su casa y estudiaba.

De aquellos años conserva la memoria de una familia estrechamente unida. Su bisabuela, todavía viva durante su niñez, era la matriarca de un círculo integrado por su abuela, sus tías abuelas, su madre, su hermana y ella.

Antes de emigrar, completó sus estudios escolares y se formó en el área de la locución en Otto Rivera. Sin embargo, nunca llegó a ejercer en una emisora dominicana. Su llegada a Estados Unidos estuvo vinculada a la residencia que heredó por parte de su abuela, ciudadana estadounidense, y a una decisión personal que tomó después de su primer matrimonio.

Una oportunidad que salió de un demo

Ya instalada en Nueva York, comenzó a experimentar con la radio por internet en 2011. No tenía contactos que le garantizaran una entrada a una emisora, pero sí curiosidad y la determinación de buscar oportunidades.

“Yo no espero que nada pase, yo provoco que las cosas sucedan”, afirmó sobre una actitud que terminó siendo decisiva para su carrera.

En 2014 comenzó a enviar demos a distintas emisoras. Recibió algunos rechazos, hasta que su grabación llegó a manos de Jesús Salas, entonces director de programación de Spanish Broadcasting System. Después de investigar cómo funcionaba la estructura de la compañía, consiguió su correo electrónico y le envió su material.

La respuesta llegó al día siguiente.

Su primera oportunidad fue en una emisora de Miami, donde trabajó en un turno de 6:00 de la tarde a medianoche. Luego pasó al programa El Show del Gato, junto al locutor colombiano Humberto Rodríguez. Tras una salida y un posterior regreso a la empresa, recibió la oportunidad de integrarse a La Bodega de la Mañana en Nueva York.

Hoy, después de diez años en ese espacio, conoce bien las exigencias de una transmisión que requiere cinco horas de conversación, información, música y capacidad para reaccionar a lo que ocurre. Su jornada comienza a las cuatro de la mañana y la preparación no se limita a seguir un guion ya que los acontecimientos del día pueden cambiar por completo la agenda.

En su trayectoria ha entrevistado a figuras como Laura Pausini, Alejandro Fernández, Christian Nodal, Carlos Vives, Luis Fonsi, Nicky Jam y Juanes, entre otros.

Al observar el crecimiento de los espacios digitales dominicanos, considera necesario distinguir entre la radio tradicional y los formatos de conversación que se producen exclusivamente para plataformas.

“El locutor que toma en serio la profesión está muy bien formado, respeta la palabra y respeta la voz. Entiende que un micrófono es una herramienta de doble filo: puede ayudar a aportar, pero también puede destruir”, expresó.

Entre los profesionales que admira en Nueva York mencionó a Mildred Aquino “La Máquina”, Frederick Martínez, conocido como El Pachá, Scarlett Molina y Janeiro Matos.

Aunque su carrera se ha desarrollado principalmente en Estados Unidos, Borrelly no descarta trabajar en la radio dominicana. Sin embargo, tiene claro que le interesan los espacios de opinión, los temas sociales y la política, más que los formatos centrados exclusivamente en el entretenimiento.

Arlette también tiene su proyecto “Arlete Borrelly Podcast”, una producción con la que aspira a contar historias de dominicanos y otros hispanos y latinos que viven en Nueva York.